De Nieuwe Bijbelvertaling Herzien
Locatie : ETF Leuven
De aanmelddatum werd verlengd tot 25 oktober.
De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) is sinds 2004 een veelgebruikte en zeer geliefde vertaling in het Nederlands taalgebied. Er werden al meer dan 1,5 miljoen exemplaren van verkocht. In 2016 werd het zelfs verkozen tot het belangrijkste boek van Nederland.
Naar aanleiding van reacties van lezers, en om de NBV nog toegankelijker en (aan)sprekender te maken heeft het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap de afgelopen jaren gewerkt aan een revisie. Ter gelegenheid van de voltooiing van dit project organiseert de ETF Leuven in samenwerking met het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap op zaterdag 30 oktober een studieochtend.
Het bijwonen van deze ochtend is van harte aanbevolen voor iedereen die graag meer wil weten over de achterliggende keuzes en principes van de herziene NBV. Ook zullen ETF-docenten Hebreeuws en Grieks in gesprek gaan met vertalers van de herziene NBV om de gemaakte vertaalkeuzes in specifieke teksten in het Oude en Nieuwe Testament te toetsen.
Meld u aan voor deze studiedag tot 25 oktober 2021.
Programma
| 10.00 | Opening door dagvoorzitter prof. dr. Koert van Bekkum |
| 10.05 | Lezing door dr. Mathijs de Jong – De rijkdom van revisie: de meerwaarde van de NBV21. |
| 10.40 | Lezing door drs. Wouter Wakker – Exodus 20:5 in de NBV21: Laat God kinderen boeten voor de zonden van hun ouders? |
| 11.05 | Reactie door dr. Jaap van Dorp met aansluitend ruimte voor discussie |
| 11.20 | Pauze |
| 11.35 | Lezing door dr. Mark Paridaens – Galaten 3:1-14: Het geloof en de wet. Bespreking van enkele wijzigingen in de NBV21. |
| 12.00 | Reactie door drs. Cor Hoogerwerf met aansluitend ruimte voor discussie |
| 12.15 | Vragenronde |
| 12.25 | Afsluiting |
| 12.30 | Lunch |
Biografieën
Prof. dr. Koert van Bekkum is hoogleraar en voorzitter van de vakgroep Oude Testament aan de ETF Leuven.
Dr. Matthijs de Jong is Bijbelwetenschapper bij het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap (NBG) en projectleider van de herziene Nieuwe Bijbelvertaling.
Drs. Wouter Wakker is extern lesgever Oude Testament aan de ETF Leuven.
Dr. Mark Paridaens is extern lesgever Nieuwe Testament aan de ETF Leuven.
Dr. Jaap van Dorp en drs. Cor Hoogerwerf zijn specialisten bij het NBG op het gebied van respectievelijk het Oude en Nieuwe Testament.
Aanmelden
Schrijf u in voor deze studiedag tot 25 oktober 2021.
Deelname kost € 30 p.p., ETF-alumni, studenten en PEGO-onderwijzers betalen € 24 (koffie en lunch inbegrepen).
| Deze studiedag wordt georganiseerd in samenwerking met het |
 |
foto: Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap
